Hosszú évekig nemkívánatos személynek minősült Hollywoodban Nia Vardalos, a Bazi nagy görög lagzi sztárja. Ezzel rögtön kénytelen volt szembesülni a színésznő, amint Los Angelesbe érkezett, mert az első színészügynök, aki hajlandó volt szóba állni vele, kíméletlenül kiosztotta.
– Közölte, hogy három okból is reménytelen helyzetben vagyok – mesélte Vardalos az amerikai Marie Claire-nek adott interjújában. – Először is nem vagyok elég szép ahhoz, hogy sztár lehessek. Másodszor nem vagyok elég dagadt ahhoz, hogy karakterszerepekben befuthassak. És harmadszor, ami a fő kizáró ok: görög vagyok. Vagyis nem tartozom olyan jellegzetes kisebbséghez, mint mondjuk a Puerto Ricó-iak. Úgyhogy húzzak haza.
Ezen az elutasításon aztán annyira berágott Vardalos, hogy eldöntötte: a hátrányából fog előnyt kovácsolni. Kitalálta, hogy megírja görög családjának történetét annak minden különlegességével és furcsaságával együtt. A Bazi nagy görög lagzi először egyszemélyes színpadi mű lett a szerző előadásában, aztán film készült belőle. Vardalost Oscarra jelölték a forgatókönyvért. Hamarosan látható a harmadik rész, amely már a bazi nagy görög család újabb generációját állítja a középpontba, de pont annyi lármával, nevetéssel, könnyel meg muszakával, mint az előző két rész.